товарищи коллеги слависты, филологи, знатоки древности! в частности, глаголической письменности ( Read more... )

Даже у моего внутреннего кощуна, прожженого и тренированного, икота и конвульсия:


( Read more... )

Вот такая выручалочка волшебная!

А то у меня планы-маленького-человека* на близлежайшую жизнь!

Ой держите меня семеро: шестеро не справятся...

------------------
*Наполеона

orthoepic fail

Юрий Чемоданович Рукожопый Переводчик и Левиафан ПрокопОвич, подвиньтесь! На вас конь богатырский скачет!
Вашего полку прибыло.
На сей раз любимая ученица порадовала. Она мне про существование одной Вербы поведала. Мимоходом, пока переводила незатейливые словосочетания, любовно подобраннные с учётом её аристократического лингвистического профиля ( Read more... )

Достойную конкуренцию по изяществу паролю из слова password составляет логин your own eye:
Правда, великоват соблазн в качестве пароля к нему использовать penniesЭто я чего сердитая-то такая: нашла на днях на некоем сайте дежурную приписку, запрещено-де цитировать без ссылки на автора. Всё б ничего, только страничка отображала Евангелие от Матфея ( Read more... )

Католический праздник Le Quasimodo в нашей традиции называется Фоминым Воскресеньем, т.е. день почитания Ап. Фомы.

Видимо, Квазимодо надо-таки перевести для нашей альтернативной версии как "Фомин".

Правда, сокурсник не поймёт...

в поезде Мск - Сумы. Ходят коробейники, предлагают грывни, сервизы,прочую экзотику с колоритом. Сашка, мечтательно - эпизод из детства вспомнился, наподобие:

- А помнишь, усольские ребята ходили по вагону, предлагали секснаркотикирокнролл- Помню-помню... Эх предложил мне б кто сейчас рокынроллу ( Read more... )

Нет, ребята, вот что я вам скажу: так экономить на штате переводчиков игры - уже просто негуманно. По отношении ко всем, находящимся рядом с непосредственно гамающему в радиусе поражения до 5 м. Сметает волной хохота. Моим дочке и соседке особенно повезло: они пытались уснуть, пока я - гамаюн-гамаюн - строила цЫвилизацию по правилам Сivilisation-IV ( Read more... )

Впереди долгая продуктивная ночь, которую мне предстоит протрахаться с Сергеем Калугиным. Вернее, с Королем-ондатром. То есть, с парой культурологических словарей в обнимку - докучи. То есть, ваще оргия ( Read more... )